Обязательным является текст на турецком языке. Данный перевод носит информационный характер.
Версия: 2026-10-28.2
1. Оператор персональных данных
Продавец / оператор данных: VENÜS ULUSLARARASI PAZARLAMA LTD. ŞTİ. (La'medore Decorative). Адрес: Mahmutbey Mh. 2413. Sk. ZE Plaza No: 7 İç Kapı No: 61, Bağcılar / İstanbul. Güneşli Vergi Dairesi, налоговый номер 924 074 2664. Номер MERSIS 0924 0742 6640 0001. Электронная почта: [email protected]. Торговая палата: İstanbul Ticaret Odası, sicil no 141745-5.
Телефон: 0212 659 00 13.
2. Обрабатываемые данные
Идентификация и контакты: имя, фамилия, e-mail, телефон. Доставка и счёт: адрес, данные для выставления счёта. Заказ: товар, сумма, план платежей, история заказов. Аккаунт: регистрационные данные, адресная книга, избранное. Безопасность операций: IP-адрес, сведения об устройстве и браузере, журналы операций. Данные, собираемые с помощью файлов cookie и аналогичных технологий, описаны отдельно в Политике в отношении файлов cookie.
Данные вашей карты не вводятся на нашем сайте и не хранятся нами; оплата производится на защищённой странице платёжной организации.
3. Цели обработки и правовые основания
Принятие заказа, получение платежа, осуществление доставки и выставление счетов, проведение процессов возврата и отказа от договора: заключение и исполнение договора (KVKK, ст. 5/2-c), обязательства, вытекающие из закона (ст. 5/2-ç), и случаи, предусмотренные соответствующим законодательством (ст. 5/2-a).
Управление аккаунтом и ответы на обращения в службу поддержки клиентов: исполнение договора и законный интерес (ст. 5/2-f).
Обеспечение информационной безопасности, предотвращение мошенничества и урегулирование правовых споров: законный интерес и установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-е).
Отправка коммерческих электронных сообщений и измерение/реклама с помощью файлов cookie: основаны исключительно на вашем отдельном и добровольном явном согласии (ст. 5/1); отказ от согласия не влияет на возможность оформить заказ.
4. Передача данных
Ваши данные могут передаваться, в пределах цели, следующим группам получателей: службам доставки и логистики, поставщикам платёжных и банковских услуг, поставщикам услуг электронных счетов (e-fatura/e-arşiv) и бухгалтерских услуг, поставщикам ИТ-инфраструктуры и хостинга, уполномоченным государственным органам и лицам, обладающим на это правовыми полномочиями. Если осуществляется передача за границу, соблюдаются условия ст. 9 KVKK, о чём указывается здесь.
5. Способ сбора
Ваши данные собираются через наш интернет-сайт, формы регистрации и заказа, каналы электронной почты, телефона и мессенджеров автоматизированным или неавтоматизированным способом.
6. Срок хранения
Данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки и предусмотренного соответствующим законодательством (налоговым, торговым, потребительским); по истечении срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Таблица сроков хранения будет добавлена в этот текст после юридического подтверждения.
Записи аналитических файлов cookie удаляются через 12 месяцев.
7. Ваши права (KVKK, ст. 11)
Вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; в случае обработки запросить информацию об этом; узнать о цели обработки и о том, используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц, которым данные передаются в стране или за рубежом; требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно; в предусмотренных законом случаях требовать удаления или уничтожения данных; требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым переданы данные; возражать против возникновения неблагоприятного для вас результата в результате анализа данных исключительно с помощью автоматизированных систем; а также требовать возмещения ущерба в случае, если вам причинён вред вследствие обработки данных в нарушение закона.
Вы можете направить обращение в письменной форме по указанному выше адресу или на адрес электронной почты [email protected]. Обращения рассматриваются не позднее тридцати дней.